| 1 | |
|---|
| 2 | * * * |
|---|
| 3 | |
|---|
| 4 | This is an unofficial translation of the GNU General Public License into |
|---|
| 5 | Russian. It was not published by the Free Software Foundation, and does not |
|---|
| 6 | legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL -- |
|---|
| 7 | only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope |
|---|
| 8 | that this translation will help Russian speakers understand the GNU GPL |
|---|
| 9 | better. |
|---|
| 10 | |
|---|
| 11 | Ýòî - íåîôèöèàëüíûé ïåðåâîä Ãåíåðàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU íà Ðóññêèé |
|---|
| 12 | ÿçûê. Îí íå áûë îïóáëèêîâàí Ôîíäîì Ñâîáîäíîãî Ïðîãðàììíîãî Îáåñïå÷åíèÿ è íå |
|---|
| 13 | ìîæåò ëåãàëüíî îïðåäåëÿòü óñëîâèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ, |
|---|
| 14 | èñïîëüçóþùèõ ÃÎË GNU -- òîëüêî îðèãèíàëüíûé Àíãëèéñêèé òåêñò ÃÎË GNU èìååò |
|---|
| 15 | çàêîííóþ ñèëó. Îäíàêî, ìû íàäååìñÿ, ÷òî ýòîò ïåðåâîä ïîìîæåò ðóññêîãîâîðÿùèì |
|---|
| 16 | ÷èòàòåëÿì ëó÷øå ïîíÿòü ÃÎË GNU. |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | * * * |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | ÃÅÍÅÐÀËÜÍÀß ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ËÈÖÅÍÇÈß GNU |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | Âåðñèÿ 2, Èþíü 1991 |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | Àâòîðñêèå ïðàâà (ñ) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. |
|---|
| 26 | 675 Mass Ave, Êåìáðèäæ, MA 02139, ÑØÀ |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | Àâòîðñêèå ïðàâà íà ïåðåâîä: |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | (ñ) 2000 Îáùåñòâî çàùèòû ïðàâ ïîëüçîâàòåëåé ÏÎ (http://consumer.nm.ru) |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | (ñ) 2000 Ñåðãåé Ñåðåäà (serge_sereda@hotmail.com) |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | |
|---|
| 36 | Âñåì ïîçâîëÿåòñÿ êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü äîñëîâíûå êîïèè |
|---|
| 37 | ýòîãî ëèöåíçèîííîãî äîêóìåíòà, íî åãî èçìåíåíèå çàïðåùåíî. |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | Ââîäíûå çàìå÷àíèÿ |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | Ëèöåíçèè äëÿ áîëüøèíñòâà ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ (ÏÏð) ðàçðàáîòàíû òàêèì |
|---|
| 45 | îáðàçîì, ÷òîáû ëèøèòü âàñ ñâîáîäû èçìåíÿòü ÏÏð è äåëèòüñÿ èì ñ äðóãèìè. |
|---|
| 46 | Ãåíåðàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU, íàïðîòèâ, ïðåäíàçíà÷åíà ãàðàíòèðîâàòü |
|---|
| 47 | âàì ñâîáîäó ðàçäåëÿòü è ìîäèôèöèðîâàòü ñâîáîäíûå ÏÏð, ÷òîáû îáåñïå÷èòü |
|---|
| 48 | óâåðåííîñòü, ÷òî ÏÏð ñâîáîäíû äëÿ âñåõ èõ ïîëüçîâàòåëåé. Ýòà Ãåíåðàëüíàÿ |
|---|
| 49 | Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ ïðèìåíèìà ê áîëüøèíñòâó ÏÏð, ðàñïðîñòðàíÿåìûõ Ôîíäîì |
|---|
| 50 | Ñâîáîäíîãî Ïðîãðàììíîãî Îáåñïå÷åíèÿ (Free Software Foundation), è ê ëþáîìó |
|---|
| 51 | äðóãîìó ÏÏð, ÷üè àâòîðû çàõîòÿò åå èñïîëüçîâàòü. (Íåêîòîðûå ÏÏð Ôîíäà |
|---|
| 52 | Ñâîáîäíîãî ÏÎ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ, âìåñòî ýòîãî, ïîä äåéñòâèåì Áèáëèîòå÷íîé |
|---|
| 53 | Ãåíåðàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè.) Âû òîæå ìîæåòå ïðèìåíèòü åå ê ñâîèì |
|---|
| 54 | ïðîãðàììàì. |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | Ãîâîðÿ î ñâîáîäíîì ÏÎ, ìû èìååì â âèäó ñâîáîäó, à íå öåíó. Íàøà Ãåíåðàëüíàÿ |
|---|
| 57 | Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ áûëà ðàçðàáîòàíà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óâåðåííîñòü â òîì, |
|---|
| 58 | ÷òî ó âàñ åñòü ñâîáîäà ðàñïðîñòðàíÿòü êîïèè ñâîáîäíîãî ÏÎ (è áðàòü ïëàòó çà |
|---|
| 59 | ýòó óñëóãó, åñëè õîòèòå), ÷òî âû ïîëó÷èëè èñõîäíûé êîä ÏÏð èëè ìîæåòå åãî |
|---|
| 60 | ïîëó÷èòü, åñëè ïîæåëàåòå, ÷òî âû âïðàâå ìîäèôèöèðîâàòü ÏÏð èëè èñïîëüçîâàòü |
|---|
| 61 | åãî ÷àñòè â íîâûõ ñâîáîäíûõ ïðîãðàììàõ; è ÷òî âàì èçâåñòíî î íàëè÷èè ó âàñ |
|---|
| 62 | ïðàâ íà ýòî. |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | Äëÿ çàùèòû âàøèõ ïðàâ, íàì íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü îãðàíè÷åíèÿ, êîòîðûå áû |
|---|
| 65 | çàïðåòèëè ëþáîìó îòêàçàòü âàì â âàøèõ ïðàâàõ èëè ïîòðåáîâàòü âàñ îòêàçàòüñÿ |
|---|
| 66 | îò íèõ. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ âûðàæàþòñÿ â îïðåäåëåííûõ îáÿçàííîñòÿõ, |
|---|
| 67 | íàêëàäûâàåìûõ íà âàñ, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå êîïèè ÏÏð èëè âíîñèòå â íåãî |
|---|
| 68 | èçìåíåíèÿ. |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | Íàïðèìåð, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå êîïèè òàêîé ïðîãðàììû, âíå çàâèñèìîñòè îò |
|---|
| 71 | òîãî, áåñïëàòíî èëè çà äåíüãè, âû îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü ïîëó÷àòåëÿì âñå |
|---|
| 72 | ïðàâà, êîòîðûìè îáëàäàåòå âû ñàìè. Âû îáÿçàíû óáåäèòüñÿ, ÷òî è îíè òîæå, |
|---|
| 73 | ïîëó÷èëè èëè ìîãóò ïîëó÷èòü èñõîäíûé êîä. À òàê æå âû îáÿçàíû äîâåñòè äî èõ |
|---|
| 74 | ñâåäåíèÿ ýòè ïîëîæåíèÿ, ÷òîáû îíè çíàëè î ñâîèõ ïðàâàõ. |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | Ìû çàùèùàåì âàøè ïðàâà â äâà ýòàïà: (1) çàùèùàåì àâòîðñêèå ïðàâà íà ÏÎ, è |
|---|
| 77 | (2) ïðåäîñòàâëÿåì âàì ýòó ëèöåíçèþ, äàþùóþ âàì çàêîííîå ðàçðåøåíèå |
|---|
| 78 | êîïèðîâàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ÏÏð. |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | Òàê æå, äëÿ çàùèòû àâòîðà è íàøåé çàùèòû, ìû õîòèì óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âñå |
|---|
| 81 | ïîíèìàþò, ÷òî íà ñâîáîäíîå ÏÎ íåò íèêàêèõ ãàðàíòèé. Åñëè ÏÏð áûë èçìåíåí |
|---|
| 82 | êåì-òî äðóãèì è ðàñïðîñòðàíåí äàëåå, ìû õîòèì, ÷òîáû åãî ïîëó÷àòåëè çíàëè, |
|---|
| 83 | ÷òî òî, ÷òî îíè ïîëó÷èëè, íå ÿâëÿåòñÿ îðèãèíàëîì, òàêèì îáðàçîì, ëþáûå |
|---|
| 84 | ïðîáëåìû, âûçâàííûå òðåòüèìè ëèöàìè, íå îòðàçÿòñÿ íà ðåïóòàöèè àâòîðà |
|---|
| 85 | îðèãèíàëüíîãî ÏÏð. |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | Íàêîíåö, ëþáàÿ ñâîáîäíàÿ ïðîãðàììà ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ óãðîçå ñî ñòîðîíû |
|---|
| 88 | ïàòåíòîâ íà ÏÎ. Ìû õîòåëè áû èçáåæàòü îïàñíîñòè, ÷òî êòî-òî èç |
|---|
| 89 | ðàñïðîñòðàíèòåëåé ñâîáîäíîé ïðîãðàììû â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå ïîëó÷èò |
|---|
| 90 | ïàòåíòíûå ïðàâà ñ öåëüþ ñäåëàòü ïðîãðàììó ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ. Äëÿ |
|---|
| 91 | ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî ìû ÿñíî äàëè ïîíÿòü, ÷òî ëþáîé ïàòåíò äîëæåí |
|---|
| 92 | ïðåäóñìàòðèâàòü ñâîáîäíîå åãî èñïîëüçîâàíèå âñåìè ëèáî íå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ |
|---|
| 93 | âîîáùå. |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | Íèæå ïðèâåäåíû òî÷íûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè ïðè êîïèðîâàíèè, ðàñïðîñòðàíåíèè è |
|---|
| 96 | ìîäèôèêàöèè. |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | ÃÅÍÅÐÀËÜÍÀß ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ËÈÖÅÍÇÈß GNU |
|---|
| 100 | ÏÐÀÂÀ È ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÈ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÈ È ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | 0. Ýòà Ëèöåíçèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ëþáóþ êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó èëè èíóþ |
|---|
| 104 | ðàáîòó, ñîäåðæàùóþ ïîìåùåííîå âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ óâåäîìëåíèå, |
|---|
| 105 | ãëàñÿùåå, ÷òî ýòà ðàáîòà äîëæíà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè |
|---|
| 106 | Ãåíåðàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. "Ïðîãðàììà", íèæå, îòíîñèòñÿ ê ëþáîé |
|---|
| 107 | ïðîãðàììå èëè ðàáîòå, à òàê æå "ðàáîòå, îñíîâàííîé íà Ïðîãðàììå", è îçíà÷àåò |
|---|
| 108 | ëèáî Ïðîãðàììó ëèáî ëþáóþ ïðîèçâîäíóþ ðàáîòó â ðàìêàõ çàêîíîäàòåëüñòâà îá |
|---|
| 109 | àâòîðñêèõ ïðàâàõ: òî åñòü ðàáîòó, ñîäåðæàùóþ Ïðîãðàììó èëè åå ÷àñòü, â |
|---|
| 110 | èñõîäíîì âèäå èëè ñ èçìåíåíèÿìè è/èëè ïåðåâåäåííóþ íà äðóãîé ÿçûê. (Çäåñü è |
|---|
| 111 | äàëåå, ïåðåâîä, áåç îãðàíè÷åíèé, âêëþ÷åí â òåðìèí "ìîäèôèêàöèÿ".) Êàæäûé |
|---|
| 112 | ëèöåíçèàò àäðåñóåòñÿ êàê "Âû". |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | Äåÿòåëüíîñòü, îòëè÷íàÿ îò êîïèðîâàíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè, íå |
|---|
| 115 | îõâàòûâàåòñÿ äàííîé Ëèöåíçèåé; ýòà äåÿòåëüíîñòü íàõîäèòñÿ âíå çîíû åå |
|---|
| 116 | äåéñòâèÿ. Àêò çàïóñêà Ïðîãðàììû íà âûïîëíåíèå íå ÿâëÿåòñÿ çàïðåùåííûì, à |
|---|
| 117 | ðåçóëüòàòû ðàáîòû Ïðîãðàììû ïîïàäàþò ïîä äåéñòâèå Ëèöåíçèè, òîëüêî åñëè èõ |
|---|
| 118 | ñîäåðæèìîå ñîñòàâëÿåò ðàáîòó, îñíîâàííóþ íà Ïðîãðàììå (âíå çàâèñèìîñòè, áûëà |
|---|
| 119 | ëè îíà âûïîëíåíà ïóòåì çàïóñêà Ïðîãðàììû). Ïðàâîìî÷íîñòü ýòîãî ïîëîæåíèÿ |
|---|
| 120 | çàâèñèò îò ôóíêöèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòè Ïðîãðàììû. |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | 1. Âû âïðàâå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü íåèçìåíåííûå êîïèè èñõîäíîãî òåêñòà |
|---|
| 123 | Ïðîãðàììû, òàêèìè, êàêèìè âû èõ ïîëó÷èëè, íà ëþáîì íîñèòåëå è ïî ëþáûì |
|---|
| 124 | êàíàëàì, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû îòêðûòî è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îïóáëèêóåòå â |
|---|
| 125 | êàæäîé êîïèè ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è îòðèöàíèå |
|---|
| 126 | ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ; îñòàâèòå áåç èçìåíåíèé âñå çàÿâëåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ |
|---|
| 127 | ê äàííîé Ëèöåíçèè è ê îòñóòñòâèþ ãàðàíòèé; è ïðåäîñòàâèòå âñåì ïîëó÷àòåëÿì |
|---|
| 128 | Ïðîãðàììû âìåñòå ñ ñàìîé Ïðîãðàììîé è êîïèþ äàííîé Ëèöåíçèè. |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | Âû âïðàâå áðàòü ïëàòó çà àêò ôèçè÷åñêîé ïåðåäà÷è êîïèè, âû âïðàâå òàêæå, ïî |
|---|
| 131 | âàøåìó æåëàíèþ, ïðåäîñòàâèòü ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà â îáìåí íà ïëàòó. |
|---|
| 132 | |
|---|
| 133 | 2. Âû âïðàâå ìîäèôèöèðîâàòü âàøó êîïèþ èëè êîïèè Ïðîãðàììû èëè ëþáóþ åå |
|---|
| 134 | ÷àñòü, òåì ñàìûì ñîçäàâàÿ ðàáîòó, îñíîâàííóþ íà Ïðîãðàììå, à òàê æå |
|---|
| 135 | êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýòè èçìåíåíèÿ èëè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ |
|---|
| 136 | óñëîâèÿìè Ïàðàãðàôà 1 âûøå, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû âûïîëíèòå âñå |
|---|
| 137 | íèæåïðèâåäåííûå òðåáîâàíèÿ: |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | à. |
|---|
| 140 | Âû îáÿçàíû îáåñïå÷èòü, ÷òîáû èçìåíåííûå ôàéëû ñîäåðæàëè óâåäîìëåíèå, |
|---|
| 141 | ãëàñÿùåå, ÷òî âû èçìåíèëè ýòè ôàéëû, ñ äàòîé èçìåíåíèÿ. |
|---|
| 142 | |
|---|
| 143 | á. |
|---|
| 144 | Âû îáÿçàíû îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ëþáàÿ ðàáîòà, ðàñïðîñòðàíÿåìàÿ èëè |
|---|
| 145 | ïóáëèêóåìàÿ âàìè, öåëèêîì èëè ÷àñòè÷íî ñîäåðæàùàÿ èëè ÿâëÿþùàÿñÿ |
|---|
| 146 | ïðîèçâîäíîé îò Ïðîãðàììû èëè ëþáîé åå ÷àñòè, öåëèêîì áåñïëàòíî |
|---|
| 147 | ëèöåíçèðîâàëàñü äëÿ âñåõ òðåòüèõ ñòîðîí, â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äàííîé |
|---|
| 148 | Ëèöåíçèè. |
|---|
| 149 | |
|---|
| 150 | â. |
|---|
| 151 | Åñëè èçìåíåííàÿ âàìè ïðîãðàììà ïðè ðàáîòå îáû÷íî ñ÷èòûâàåò êîìàíäû â |
|---|
| 152 | ðåæèìå äèàëîãà, âû îáÿçàíû ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïðè ñòàíäàðòíîì çàïóñêå íà |
|---|
| 153 | âûïîëíåíèå äëÿ òàêîãî èíòåðàêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ïðîãðàììà âûâîäèëà íà |
|---|
| 154 | ïå÷àòü èëè íà ýêðàí ñîîáùåíèå, âêëþ÷àþùåå ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå îá |
|---|
| 155 | àâòîðñêèõ ïðàâàõ è çàÿâëåíèå îá îòñóòñòâèè ãàðàíòèè (ëèáî ãëàñÿùåå, ÷òî âû |
|---|
| 156 | ïðåäîñòàâëÿåòå ãàðàíòèþ) è î òîì, ÷òî ïîëüçîâàòåëè ìîãóò äàëåå |
|---|
| 157 | ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîãðàììó, âûïîëíÿÿ äàííûå óñëîâèÿ, à òàê æå, îáúÿñíÿþùåå |
|---|
| 158 | ïîëüçîâàòåëþ, êàê ìîæíî ïðîñìîòðåòü êîïèþ äàííîé Ëèöåíçèè. (Èñêëþ÷åíèå: |
|---|
| 159 | åñëè ñàìà Ïðîãðàììà èíòåðàêòèâíà, íî îáû÷íî íå âûâîäèò òàêîãî ñîîáùåíèÿ, |
|---|
| 160 | îò âàøåé ðàáîòû, îñíîâàííîé íà Ïðîãðàììå, íå òðåáóåòñÿ âûâîä ýòîãî |
|---|
| 161 | ñîîáùåíèÿ.) |
|---|
| 162 | |
|---|
| 163 | Ýòè òðåáîâàíèÿ îòíîñÿòñÿ êî âñåé ìîäèôèöèðîâàííîé ðàáîòå. Åñëè |
|---|
| 164 | èäåíòèôèöèðóåìûå ó÷àñòêè ýòîé ðàáîòû íå ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâîäíûìè îò |
|---|
| 165 | Ïðîãðàììû, è ìîãóò ñàìè ðåçîííî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåçàâèñèìûå è îòäåëüíûå |
|---|
| 166 | ðàáîòû, òîãäà ýòà Ëèöåíçèÿ è åå ïîëîæåíèÿ íå ïðèìåíèìû ê ýòèì ó÷àñòêàì, â |
|---|
| 167 | ñëó÷àå êîãäà âû ðàñïðîñòðàíÿåòå èõ êàê îòäåëüíûå ðàáîòû. Íî êîãäà âû |
|---|
| 168 | ðàñïðîñòðàíÿåòå ýòè æå ó÷àñòêè ðàáîòû êàê ÷àñòè öåëîãî, ÿâëÿþùåãîñÿ ðàáîòîé, |
|---|
| 169 | îñíîâàííîé íà Ïðîãðàììå, ðàñïðîñòðàíåíèå ýòîãî öåëîãî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü |
|---|
| 170 | ïîëîæåíèÿì äàííîé Ëèöåíçèè, ïî êîòîðîé ïðàâà äðóãèõ ëèöåíçèàòîâ |
|---|
| 171 | ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñå öåëîå, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî åãî íàïèñàë. |
|---|
| 172 | |
|---|
| 173 | Òàêèì îáðàçîì, öåëü äàííîé ñòàòüè ñîñòîèò íå â òîì, ÷òîáû çàÿâèòü |
|---|
| 174 | ñâîè ïðàâà èëè îñïîðèòü âàøè ïðàâà íà ðàáîòó, íàïèñàííóþ öåëèêîì |
|---|
| 175 | âàìè; ñêîðåå, öåëüþ ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷èòü ïðàâî êîíòðîëèðîâàòü |
|---|
| 176 | ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîèçâîäíûõ èëè êîëëåêòèâíûõ ðàáîò, îñíîâàííûõ íà |
|---|
| 177 | Ïðîãðàììå. |
|---|
| 178 | |
|---|
| 179 | Â äîïîëíåíèå, ïðîñòîå ñîâìåùåíèå äðóãîé ðàáîòû, íå îñíîâàííîé íà Ïðîãðàììå, |
|---|
| 180 | ñ Ïðîãðàììîé (èëè ðàáîòîé, îñíîâàííîé íà Ïðîãðàììå) íà íîñèòåëå èíôîðìàöèè |
|---|
| 181 | èëè â ñðåäå ïåðåäà÷è äàííûõ íå ïîìåùàåò äðóãóþ ðàáîòó ïîä äåéñòâèå äàííîé |
|---|
| 182 | Ëèöåíçèè. |
|---|
| 183 | |
|---|
| 184 | 3. Âû âïðàâå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó (èëè ðàáîòó, îñíîâàííóþ |
|---|
| 185 | íà íåé, â ñîîòâåòñòâèè ñî Ñòàòüåé 2) â âèäå îáúåêòíîãî èëè èñïîëíÿåìîãî êîäà |
|---|
| 186 | â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè Ñòàòåé 1 è 2, îáåñïå÷èâ ñîáëþäåíèå îäíîãî èç |
|---|
| 187 | íèæåñëåäóþùèõ óñëîâèé: |
|---|
| 188 | |
|---|
| 189 | à. |
|---|
| 190 | Ñîïðîâîäèòü åå ïîëíûì ñîîòâåòñòâóþùèì ìàøèíî÷èòàåìûì èñõîäíûì êîäîì, |
|---|
| 191 | êîòîðûé äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè Ñòàòåé 1 è 2 íà |
|---|
| 192 | ïðîèçâîëüíîì íîñèòåëå/êàíàëå ïåðåäà÷è äàííûõ, èñïîëüçóåìîì äëÿ îáìåíà |
|---|
| 193 | ïðîãðàììàìè; èëè |
|---|
| 194 | |
|---|
| 195 | á. |
|---|
| 196 | Ñîïðîâîäèòü åå ïèñüìåííûì ïðåäëîæåíèåì, èìåþùèì ñèëó, êàê ìèíèìóì, â |
|---|
| 197 | òå÷åíèå òðåõ ëåò, ïðåäîñòàâèòü ëþáîé òðåòüåé ñòîðîíå çà ïëàòó, íå |
|---|
| 198 | ïðåâûøàþùóþ âàøèõ çàòðàò íà ôèçè÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå èñõîäíîãî òåêñòà, |
|---|
| 199 | ïîëíóþ ìàøèíî÷èòàåìóþ êîïèþ ñîîòâåòñòâóþùåãî èñõîäíîãî êîäà, êîòîðûé |
|---|
| 200 | äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè Ñòàòåé 1 è 2 íà |
|---|
| 201 | ïðîèçâîëüíîì íîñèòåëå/êàíàëå ïåðåäà÷è äàííûõ, èñïîëüçóåìîì äëÿ îáìåíà |
|---|
| 202 | ïðîãðàììàìè; èëè |
|---|
| 203 | |
|---|
| 204 | â. |
|---|
| 205 | Ñîïðîâîäèòü åå èíôîðìàöèåé, ïîëó÷åííîé âàìè â êà÷åñòâå ïðåäëîæåíèÿ |
|---|
| 206 | ïðåäîñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé èñõîäíûé êîä. (Ýòîò âàðèàíò ðàçðåøåí òîëüêî |
|---|
| 207 | ïðè íåêîììåð÷åñêîì ðàñïðîñòðàíåíèè è òîëüêî, åñëè âû ïîëó÷èëè ïðîãðàììó â |
|---|
| 208 | ôîðìå îáúåêòíîãî èëè èñïîëíÿåìîãî êîäà âìåñòå ñ ïîäîáíûì ïðåäëîæåíèåì, â |
|---|
| 209 | ñîîòâåòñòâèè ñ Ïîäïóíêòîì á) âûøå.) |
|---|
| 210 | |
|---|
| 211 | Èñõîäíûé êîä ðàáîòû îçíà÷àåò ôîðìó ðàáîòû, ïðåäïî÷òèòåëüíóþ äëÿ âíåñåíèÿ â |
|---|
| 212 | íåå èçìåíåíèé. Äëÿ ðàáîòû â ôîðìå èñïîëíÿåìîãî êîäà ïîëíûé èñõîäíûé êîä |
|---|
| 213 | îçíà÷àåò âåñü èñõîäíûé êîä äëÿ âñåõ ñîäåðæàùèõñÿ â ðàáîòå ìîäóëåé, ïëþñ âñå |
|---|
| 214 | îòíîñÿùèåñÿ ê íåé ôàéëû îïðåäåëåíèÿ èíòåðôåéñà, ïëþñ ñöåíàðèè, èñïîëüçóåìûå |
|---|
| 215 | äëÿ êîíòðîëÿ êîìïèëÿöèè è óñòàíîâêè èñïîëíÿåìîãî ôàéëà. Îäíàêî, â êà÷åñòâå |
|---|
| 216 | îñîáîãî èñêëþ÷åíèÿ, ðàñïðîñòðàíÿåìûé èñõîäíûé êîä íå äîëæåí âêëþ÷àòü íè÷åãî, |
|---|
| 217 | ÷òî îáû÷íî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ (â ôîðìå èñõîäíîãî èëè èñïîëíÿåìîãî êîäà) ñ |
|---|
| 218 | ãëàâíûìè êîìïîíåíòàìè (êîìïèëÿòîð, ÿäðî è ò.ï.) îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, â |
|---|
| 219 | êîòîðîé çàïóñêàåòñÿ èñïîëíÿåìûé ìîäóëü, åñëè òîëüêî ýòîò êîìïîíåíò ñàì íå |
|---|
| 220 | ÿâëÿåòñÿ ñîïðîâîæäàþùèì äëÿ èñïîëíÿåìîãî ìîäóëÿ. |
|---|
| 221 | |
|---|
| 222 | Åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå îáúåêòíîãî èëè èñïîëíÿåìîãî êîäà âûïîëíÿåòñÿ ïóòåì |
|---|
| 223 | ïðåäîñòàâëåíèÿ äîñòóïà íà êîïèðîâàíèå èç îïðåäåëåííîãî ìåñòà, òîãäà |
|---|
| 224 | ïðåäîñòàâëåíèå ýêâèâàëåíòíîãî äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ èñõîäíîãî êîäà |
|---|
| 225 | ñ÷èòàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì èñõîäíîãî êîäà, äàæå êîãäà òðåòüèì ëèöàì íå |
|---|
| 226 | ïðåäëàãàåòñÿ ñêîïèðîâàòü åãî âìåñòå ñ îáúåêòíûì êîäîì. |
|---|
| 227 | |
|---|
| 228 | 4. Âû íå èìååòå ïðàâà êîïèðîâàòü, ìîäèôèöèðîâàòü, ñóáëèöåíçèðîâàòü èëè |
|---|
| 229 | ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó â ëþáûõ ñëó÷àÿõ, êðîìå òåõ êîãäà âû ýòî äåëàåòå â |
|---|
| 230 | ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé Ëèöåíçèåé.  ëþáîì äðóãîì ñëó÷àå ïîïûòêà |
|---|
| 231 | ñêîïèðîâàòü, ìîäèôèöèðîâàòü, ñóáëèöåíçèðîâàòü èëè ðàñïðîñòðàíèòü Ïðîãðàììó |
|---|
| 232 | ÿâëÿåòñÿ çàïðåùåííîé è àâòîìàòè÷åñêè ëèøàåò âàñ ïðàâ, ïðåäóñìîòðåííûõ äàííîé |
|---|
| 233 | Ëèöåíçèåé. Îäíàêî, ñòîðîíû, ïîëó÷èâøèå îò âàñ, â ðàìêàõ äàííîé Ëèöåíçèè, |
|---|
| 234 | êîïèè èëè ïðàâà, ñîõðàíÿò ñâîè ëèöåíçèè, ïîêà ýòè ñòîðîíû áóäóò äåéñòâîâàòü |
|---|
| 235 | â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé Ëèöåíçèåé. |
|---|
| 236 | |
|---|
| 237 | 5. Îò âàñ íå òðåáóåòñÿ ïðèçíàâàòü äàííóþ Ëèöåíçèþ, òàê êàê âû åå íå |
|---|
| 238 | ïîäïèñûâàëè. Îäíàêî, íè÷òî èíîå íå äàåò âàì ïðàâà ìîäèôèöèðîâàòü èëè |
|---|
| 239 | ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó èëè ïðîèçâîäíûå îò íåå ðàáîòû. Ýòè äåéñòâèÿ |
|---|
| 240 | çàïðåùåíû çàêîíîì, â ñëó÷àå åñëè âû íå ïðèçíàåòå äàííóþ Ëèöåíçèþ. Òàêèì |
|---|
| 241 | îáðàçîì, ìîäèôèöèðóÿ èëè ðàñïðîñòðàíÿÿ Ïðîãðàììó (èëè ëþáóþ ðàáîòó, |
|---|
| 242 | îñíîâàííóþ íà Ïðîãðàììå), âû âûñêàçûâàåòå âàøå ñîãëàñèå ñ äàííîé Ëèöåíçèåé |
|---|
| 243 | íà ýòè âèäû äåÿòåëüíîñòè, à òàê æå ñî âñåìè òðåáîâàíèÿìè è óñëîâèÿìè äëÿ |
|---|
| 244 | êîïèðîâàíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ èëè ìîäèôèêàöèè Ïðîãðàììû èëè îñíîâàííûõ íà íåé |
|---|
| 245 | ðàáîò. |
|---|
| 246 | |
|---|
| 247 | 6. Êàæäûé ðàç, êîãäà âû ðàñïðîñòðàíÿåòå Ïðîãðàììó (èëè ëþáóþ ðàáîòó, |
|---|
| 248 | îñíîâàííóþ íà Ïðîãðàììå), ïîëó÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àåò ëèöåíçèþ íà |
|---|
| 249 | êîïèðîâàíèå, ðàñïðîñòðàíåíèå èëè ìîäèôèêàöèþ Ïðîãðàììû îò èñõîäíîãî |
|---|
| 250 | ëèöåíçèàðà, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè óñëîâèÿìè. Âû íå âïðàâå |
|---|
| 251 | íàêëàäûâàòü êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå îãðàíè÷åíèÿ íà ðåàëèçàöèþ |
|---|
| 252 | ïðåäîñòàâëÿåìûõ çäåñü ïðàâ ïîëó÷àòåëÿ. Âû íå íåñåòå îòâåòñòâåííîñòè çà |
|---|
| 253 | îáåñïå÷åíèå ñîáëþäåíèÿ ýòîé Ëèöåíçèè òðåòüèìè ëèöàìè. |
|---|
| 254 | |
|---|
| 255 | 7. Åñëè, â ðåçóëüòàòå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà èëè çàÿâëåíèÿ î íàðóøåíèè |
|---|
| 256 | ïàòåíòà èëè ïî ëþáîé äðóãîé ïðè÷èíå (íå òîëüêî ñâÿçàííîé ñ äåëàìè î |
|---|
| 257 | ïàòåíòàõ), íà âàñ íàëîæåíû îãðàíè÷åíèÿ (ïî ñóäåáíîìó ðåøåíèþ ëèáî ïî |
|---|
| 258 | ñîãëàøåíèþ èëè â äðóãîì ñëó÷àå), ïðîòèâîðå÷àùèå óñëîâèÿì äàííîé Ëèöåíçèè, |
|---|
| 259 | îíè íå îñâîáîæäàþò âàñ îò óñëîâèé äàííîé Ëèöåíçèè. Åñëè âû íå ñïîñîáíû |
|---|
| 260 | ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îäíîâðåìåííî âûïîëíÿòü âàøè |
|---|
| 261 | îáÿçàòåëüñòâà ïî äàííîé Ëèöåíçèè è ëþáûå äðóãèå îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó |
|---|
| 262 | îáÿçàòåëüñòâà, òî ñëåäîâàòåëüíî âû íå â ïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó |
|---|
| 263 | âîîáùå. Íàïðèìåð, åñëè ïàòåíòíîå ñîãëàøåíèå íå ðàçðåøàåò áåñïëàòíîå |
|---|
| 264 | ðàñïðîñòðàíåíèå Ïðîãðàììû âñåì, êòî ïðÿìî èëè êîñâåííî ïîëó÷èò îò âàñ êîïèè, |
|---|
| 265 | òîãäà åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì îäíîâðåìåííî âûïîëíèòü êàê ýòî óñëîâèå, òàê è |
|---|
| 266 | óñëîâèÿ äàííîé Ëèöåíçèè áóäåò ïîëíîñòüþ âîçäåðæàòüñÿ îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ |
|---|
| 267 | Ïðîãðàììû. |
|---|
| 268 | |
|---|
| 269 | Åñëè ëþáàÿ ÷àñòü ýòîé ñòàòüè â êàêèõ-ëèáî îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áóäåò |
|---|
| 270 | ñ÷èòàòüñÿ íåäåéñòâèòåëüíîé èëè íå èìåþùåé ñèëó, òî ïðèìåíèìà áóäåò îñòàëüíàÿ |
|---|
| 271 | ÷àñòü ñòàòüè, à â äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðèìåíèìà âñÿ ñòàòüÿ â öåëîì. |
|---|
| 272 | |
|---|
| 273 | Öåëüþ äàííîé ñòàòüè íå ÿâëÿåòñÿ ñêëîíèòü âàñ íàðóøèòü êàêèå-ëèáî çàÿâëåíèÿ î |
|---|
| 274 | ïàòåíòíûõ èëè äðóãèõ ïðàâàõ ñîáñòâåííîñòè èëè îñïîðèòü êàêèå-ëèáî òàêèå |
|---|
| 275 | çàÿâëåíèÿ; åäèíñòâåííîé öåëüþ ýòîé ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ çàùèòà öåëîñòíîñòè |
|---|
| 276 | ñèñòåìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâîáîäíîãî ÏÎ, êîòîðàÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè |
|---|
| 277 | ïðàêòèêè îáùåñòâåííûõ ëèöåíçèé. Ìíîãèå ëþäè âíåñëè ùåäðûå âêëàäû â øèðîêèé |
|---|
| 278 | ðÿä ÏÏð, ðàñïðîñòðàíÿåìûõ ïðè ïîìîùè äàííîé ñèñòåìû â íàäåæäå íà |
|---|
| 279 | ïîñëåäîâàòåëüíîå ïðèìåíåíèè ýòîé ñèñòåìû; ýòî çàâèñèò îò àâòîðà/äàðèòåëÿ - |
|---|
| 280 | ðåøàòü, æåëàåò ëè îí èëè îíà ðàñïðîñòðàíÿòü ÏÎ ïðè ïîìîùè ëþáîé äðóãîé |
|---|
| 281 | ñèñòåìû, è ëèöåíçèàò íå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ýòîò âûáîð. |
|---|
| 282 | |
|---|
| 283 | Ýòà ñòàòüÿ ïðåäíàçíà÷åíà ïðåäåëüíî ÿñíî ïîêàçàòü, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå |
|---|
| 284 | âàæíûì â îñòàëüíîé ÷àñòè äàííîé Ëèöåíçèè. |
|---|
| 285 | |
|---|
| 286 | 8. Åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå è/èëè èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììû â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ |
|---|
| 287 | îãðàíè÷åíî ïàòåíòàìè èëè èíòåðôåéñàìè, çàùèùåííûìè àâòîðñêèìè ïðàâàìè, |
|---|
| 288 | îðèãèíàëüíûé âëàäåëåö àâòîðñêèõ ïðàâ, ïîìåùàþùèé Ïðîãðàììó ïîä äàííóþ |
|---|
| 289 | Ëèöåíçèþ âïðàâå äîáàâèòü òî÷íîå ãåîãðàôè÷åñêîå îãðàíè÷åíèå ðàñïðîñòðàíåíèÿ, |
|---|
| 290 | èñêëþ÷àþùåå ýòè ñòðàíû, òàêèì îáðàçîì, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå ðàçðåøåíî òîëüêî |
|---|
| 291 | âíóòðè èëè ìåæäó ñòðàíàìè, îñòàâøèìèñÿ íå èñêëþ÷åííûìè.  òàêîì ñëó÷àå, |
|---|
| 292 | äàííàÿ Ëèöåíçèÿ áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ýòî îãðàíè÷åíèå, òàê êàê áóäòî îíî |
|---|
| 293 | áûëî çàïèñàíî â òåêñòå äàííîé Ëèöåíçèè. |
|---|
| 294 | |
|---|
| 295 | 9. Ôîíä Ñâîáîäíîãî ÏÎ ìîæåò âðåìÿ îò âðåìåíè ïóáëèêîâàòü ïåðåñìîòðåííûå |
|---|
| 296 | è/èëè íîâûå âåðñèè Ãåíåðàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Òàêèå âåðñèè áóäóò |
|---|
| 297 | áëèçêè ïî äóõó ñóùåñòâóþùåé âåðñèè, íî ìîãóò îòëè÷àòüñÿ äåòàëÿìè, |
|---|
| 298 | ó÷èòûâàþùèìè íîâûå ïðîáëåìû èëè èíòåðåñû. |
|---|
| 299 | |
|---|
| 300 | Êàæäîé âåðñèè ïðèñâàèâàåòñÿ îòäåëüíûé íîìåð âåðñèè. Åñëè â Ïðîãðàììå óêàçàí |
|---|
| 301 | íîìåð âåðñèè äàííîé Ëèöåíçèè è "ëþáàÿ ïîñëåäóþùàÿ âåðñèÿ", |
|---|
| 302 | ðàñïðîñòðàíÿþùàÿñÿ íà íåå, ó âàñ åñòü âûáîð ñëåäîâàòü óñëîâèÿì äàííîé âåðñèè |
|---|
| 303 | èëè ëþáîé ïîñëåäóþùåé âåðñèè, îïóáëèêîâàííîé Ôîíäîì Ñâîáîäíîãî ÏÎ. Åñëè â |
|---|
| 304 | Ïðîãðàììå íå óêàçàí íîìåð âåðñèè äàííîé Ëèöåíçèè, âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáóþ |
|---|
| 305 | âåðñèþ, êîãäà-ëèáî îïóáëèêîâàííóþ Ôîíäîì Ñâîáîäíîãî ÏÎ. |
|---|
| 306 | |
|---|
| 307 | 10. Åñëè âû õîòèòå âêëþ÷èòü ÷àñòè Ïðîãðàììû â äðóãèå ñâîáîäíûå ïðîãðàììû ñ |
|---|
| 308 | èíûìè óñëîâèÿìè èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ, íàïèøèòå àâòîðó ïðîñüáó î ðàçðåøåíèè. |
|---|
| 309 | Äëÿ ÏÎ, àâòîðñêèå ïðàâà íà êîòîðîå ïðèíàäëåæàò Ôîíäó Ñâîáîäíîãî ÏÎ, íàïèøèòå |
|---|
| 310 | â Ôîíä Ñâîáîäíîãî ÏÎ; èíîãäà ìû äåëàåì äëÿ ýòîãî èñêëþ÷åíèÿ. Íàøå ðåøåíèå |
|---|
| 311 | áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ äâóìÿ öåëÿìè ïî ñîõðàíåíèþ ñâîáîäíîãî ñòàòóñà âñåõ |
|---|
| 312 | ïðîèçâîäíûõ îò íàøåãî ñâîáîäíîãî ÏÎ è ïðîäâèæåíèþ ðàçäåëåíèÿ è ïîâòîðíîãî |
|---|
| 313 | èñïîëüçîâàíèÿ ÏÎ. |
|---|
| 314 | |
|---|
| 315 | |
|---|
| 316 | ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ |
|---|
| 317 | |
|---|
| 318 | |
|---|
| 319 | 11. ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÈÖÅÍÇÈÐÓÅÒÑß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ Â |
|---|
| 320 | ÑÒÅÏÅÍÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÍÎÉ ÑÎÎÒÂÅÒÑÂÓÞÙÈÌ ÇÀÊÎÍÎÌ. ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÑËÓ×ÀÅÂ, ÊÎÃÄÀ  |
|---|
| 321 | ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÑÊÀÇÀÍÎ ÈÍÎÅ, ÎÁËÀÄÀÒÅËÈ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È/ÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÎÐÎÍÛ |
|---|
| 322 | ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "ÊÀÊ ÅÑÒÜ" ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ËÞÁÎÃÎ ÂÈÄÀ, |
|---|
| 323 | ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÕ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÈÌÈ, ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ |
|---|
| 324 | ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÌÈ ÑÂÎÉÑÒÂÀÌÈ È |
|---|
| 325 | ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜÞ ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËÅÉ. ÂÅÑÜ ÐÈÑÊ, ÑÂßÇÀÍÍÛÉ ÊÀÊ Ñ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ, |
|---|
| 326 | ÒÀÊ È Ñ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ, ËÅÆÈÒ ÍÀ ÂÀÑ. ÅÑËÈ ÁÓÄÅÒ ÄÎÊÀÇÀÍÎ, |
|---|
| 327 | ×ÒÎ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÅÑÒÜ ÄÅÔÅÊÒÛ, ÂÛ ÏÐÈÌÅÒÅ ÍÀ ÑÅÁß ÐÀÑÕÎÄÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ |
|---|
| 328 | ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ, ÐÅÌÎÍÒÓ ÈËÈ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÞ. |
|---|
| 329 | |
|---|
| 330 | 12. ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ, ÊÐÎÌÅ ÒÐÅÁÓÅÌÛÕ ÏÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÂÓÞÙÅÌÓ ÇÀÊÎÍÓ |
|---|
| 331 | ÈËÈ ÎÃÎÂÎÐÅÍÍÛÕ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÍÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È |
|---|
| 332 | ÍÈ ÎÄÍÀ ÄÐÓÃÀß ÑÒÎÐÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÀß ÏÐÀÂÎ ÈÇÌÅÍßÒÜ È/ÈËÈ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜ |
|---|
| 333 | ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÂÛØÅ, ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÇÀ |
|---|
| 334 | ÓÙÅÐÁ, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÎÉ ÎÁÙÈÉ, ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÉ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÈËÈ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ |
|---|
| 335 | ÂÛÒÅÊÀÞÙÈÉ ÓÙÅÐÁ, ÏÎÍÅÑÅÍÍÛÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÈËÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ |
|---|
| 336 | ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ (ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÈÌÈ, ÏÎÒÅÐÞ |
|---|
| 337 | ÄÀÍÍÛÕ ÈËÈ ÍÅÒÎ×ÍÎÑÒÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÄÀÍÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÒÅÐÈ, ÏÎÍÅÑÅÍÍÛÅ ÂÀÌÈ ÈËÈ |
|---|
| 338 | ÒÐÅÒÜÈÌÈ ËÈÖÀÌÈ, ÈËÈ ÍÅÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Ñ ËÞÁÛÌÈ ÄÐÓÃÈÌÈ |
|---|
| 339 | ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌÈ), ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÝÒÎÒ ÎÁËÀÄÀÒÅËÜ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ ÁÛË ÈÍÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍ Î |
|---|
| 340 | ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀÍÅÑÅÍÈß ÒÀÊÎÃÎ ÓÙÅÐÁÀ. |
|---|
| 341 | |
|---|
| 342 | |
|---|
| 343 | ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÎÏÈÑÀÍÈß ÏÐÀÂ È ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ |
|---|
| 344 | |
|---|
| 345 | |
|---|
| 346 | Ïðèëîæåíèå: Êàê Ïðèìåíèòü Ýòè Óñëîâèÿ ê Âàøèì Íîâûì Ïðîãðàììàì |
|---|
| 347 | |
|---|
| 348 | |
|---|
| 349 | Åñëè âû ðàçðàáàòûâàåòå íîâóþ ïðîãðàììó è õîòèòå, ÷òîáû îíà ïðèíåñëà |
|---|
| 350 | ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ ïîëüçó ëþäÿì, ëó÷øèì ñïîñîáîì ýòîãî äîñòèãíóòü áóäåò |
|---|
| 351 | ñäåëàòü åå ñâîáîäíûì ÏÏð, êîòîðûé êàæäûé ìîã áû ðàñïðîñòðàíÿòü èëè èçìåíÿòü |
|---|
| 352 | â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè óñëîâèÿìè. |
|---|
| 353 | |
|---|
| 354 | ×òîáû ýòî ñäåëàòü, äîáàâüòå ê ïðîãðàììå ñëåäóþùèå óâåäîìëåíèÿ. Íàäåæíåå |
|---|
| 355 | âñåãî äîáàâèòü èõ â íà÷àëî êàæäîãî ôàéëà ñ èñõîäíûì êîäîì, ÷òîáû íàèáîëåå |
|---|
| 356 | ýôôåêòèâíî ñîîáùèòü îá èñêëþ÷åíèè ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ; è êàæäûé ôàéë |
|---|
| 357 | äîëæåí ñîäåðæàòü êàê ìèíèìóì ñòðîêó ñ ñîîáùåíèåì îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è |
|---|
| 358 | óêàçàíèå, ãäå íàõîäèòñÿ ïîëíîå óâåäîìëåíèå. |
|---|
| 359 | |
|---|
| 360 | |
|---|
| 361 | <îäíà ñòðîêà ñ óêàçàíèåì íàçâàíèÿ ïðîãðàììû è êðàòêèì îïèñàíèåì åå íàçíà÷åíèÿ> |
|---|
| 362 | Àâòîðñêèå ïðàâà 19ãã <èìÿ àâòîðà> |
|---|
| 363 | |
|---|
| 364 | Ýòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì; âû âïðàâå |
|---|
| 365 | ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè èçìåíÿòü åå â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè Ãåíåðàëüíîé |
|---|
| 366 | Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU â òîì âèäå, êàê îíà áûëà îïóáëèêîâàíà Ôîíäîì |
|---|
| 367 | Ñâîáîäíîãî ÏÎ; ëèáî âåðñèè 2 Ëèöåíçèè ëèáî (ïî âàøåìó æåëàíèþ) ëþáîé |
|---|
| 368 | áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. |
|---|
| 369 | |
|---|
| 370 | Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â íàäåæäå, ÷òî îíà áóäåò ïîëåçíîé, íî ÁÅÇ |
|---|
| 371 | ÊÀÊÈÕ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ; äàæå áåç êîñâåííûõ |
|---|
| 372 | ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÌÈ ÑÂÎÉÑÒÂÀÌÈ è |
|---|
| 373 | ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜÞ ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËÅÉ. Äëÿ ïîäðîáíîñòåé ñìîòðèòå |
|---|
| 374 | Ãåíåðàëüíóþ Îáùåñòâåííóþ Ëèöåíçèþ GNU. |
|---|
| 375 | |
|---|
| 376 | Âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü êîïèþ Ãåíåðàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU |
|---|
| 377 | âìåñòå ñ ýòîé ïðîãðàììîé; åñëè ýòî íå òàê, íàïèøèòå â Ôîíä Ñâîáîäíîãî |
|---|
| 378 | ÏÎ (Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, |
|---|
| 379 | USA). |
|---|
| 380 | |
|---|
| 381 | |
|---|
| 382 | Òàê æå äîáàâüòå èíôîðìàöèþ î òîì êàê ñ âàìè ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî |
|---|
| 383 | ýëåêòðîííîé èëè îáû÷íîé ïî÷òå. |
|---|
| 384 | |
|---|
| 385 | Åñëè ïðîãðàììà ðàáîòàåò â äèàëîãîâîì ðåæèìå, ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû |
|---|
| 386 | ïðè ñòàðòå â äèàëîãîâîì ðåæèìå îíà âûâîäèëà êîðîòêîå óâåäîìëåíèå, |
|---|
| 387 | âðîäå ýòîãî: |
|---|
| 388 | |
|---|
| 389 | |
|---|
| 390 | Ãíîìîâèæí, âåðñèÿ 69, Àâòîðñêèå ïðàâà 19ãã èìÿ àâòîðà Ãíîìîâèæí |
|---|
| 391 | ïîñòàâëÿåòñÿ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ; äëÿ ïîëó÷åíèÿ |
|---|
| 392 | ïîäðîáíîñòåé ââåäèòå "show w". Ýòî - ñâîáîäíûé ïðîãðàììíûé ïðîäóêò è |
|---|
| 393 | âàì ïîçâîëåíî ðàñïðîñòðàíÿòü åãî ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ; äëÿ |
|---|
| 394 | ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîñòåé ââåäèòå "show c". |
|---|
| 395 | |
|---|
| 396 | |
|---|
| 397 | Ãèïîòåòè÷åñêèå êîìàíäû "show w" è "show c" äîëæíû âûâîäèòü ñîîòâåòñòâóþùèå |
|---|
| 398 | ÷àñòè Ãåíåðàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU. Ðàçóìååòñÿ, èñïîëüçóåìûå âàìè |
|---|
| 399 | êîìàíäû ìîãóò íàçûâàòüñÿ êàê-òî èíà÷å ÷åì "show w" è "show c"; îíè äàæå |
|---|
| 400 | ìîãóò áûòü ùåë÷êàìè ìûøè èëè ïóíêòàìè ìåíþ - âñåì, ÷òî ïîäõîäèò äëÿ âàøåé |
|---|
| 401 | ïðîãðàììû. |
|---|
| 402 | |
|---|
| 403 | Òàê æå íóæíî, ÷òîáû âàø íàíèìàòåëü (åñëè âû ðàáîòàåòå ïðîãðàììèñòîì) èëè |
|---|
| 404 | âàøå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, åñëè åñòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîäïèñàëî "îòêàç îò |
|---|
| 405 | àâòîðñêèõ ïðàâ" íà ïðîãðàììó. Âîò ïðèìåð, èçìåíèòå èìåíà: |
|---|
| 406 | |
|---|
| 407 | |
|---|
| 408 | Éîéîäàéí, Èíê., íàñòîÿùèì îòêàçûâàåòñÿ îò âñåõ èíòåðåñîâ, ñâÿçàííûõ ñ |
|---|
| 409 | àâòîðñêèìè ïðàâàìè íà ïðîãðàììó "Ãíîìîâèæí" (êîòîðàÿ ðàáîòàåò ñ |
|---|
| 410 | êîìïèëÿòîðàìè), íàïèñàííóþ Äæåéìñîì Õàêåðîì. |
|---|
| 411 | |
|---|
| 412 | <ïîäïèñü Òàé Êóíà>, 1 àïðåëÿ 1989 |
|---|
| 413 | Òàé Êóí, Ïðåçèäåíò |
|---|
| 414 | |
|---|
| 415 | |
|---|
| 416 | Äàííàÿ Ãåíåðàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU íå ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü âàøó |
|---|
| 417 | ïðîãðàììó â ïðîãðàììû, ÿâëÿþùèåñÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ. Åñëè âàøà |
|---|
| 418 | ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ áèáëèîòåêîé ïîäïðîãðàìì, âû ìîæåòå ïîñ÷èòàòü áîëåå |
|---|
| 419 | óäîáíûì ðàçðåøèòü ÷àñòíûì ïðèêëàäíûì ïðîãðàììàì ïðîèçâîäèòü êîìïîíîâêó ñ |
|---|
| 420 | äàííîé áèáëèîòåêîé. Åñëè ýòî - òî, ÷òî âû õîòèòå ñäåëàòü, èñïîëüçóéòå âìåñòî |
|---|
| 421 | äàííîé Ëèöåíçèè Áèáëèîòå÷íóþ Ãåíåðàëüíóþ Îáùåñòâåííóþ Ëèöåíçèþ GNU. |
|---|
